Cindy H. Yamauchi　

Animator / Character Designer アニメーター / キャラクターデザイン

Other Credits/仕事歴その他

  • Other credits that are not directly related to drawing. / 直接作画とは関係していないその他のクレジットです。

    Updated: 2025/05/09

    Back/戻る

日英翻訳：

  • ハヤテのごとく！（畑健二郎／漫画）
  • 電車男（原秀則／漫画）
  • ぬらりひょんの孫（椎橋寛／漫画）
  • 流浪人剣心明治剣客浪漫譚（ライトノベル／静霞薫）

その他：

  • 俳優・上遠野太洸公式サポートチームの管理、コンテンツプロデューサー
  • アニメーションスタジオA.P.P.P.の米国支社、Super Techno Arts Inc. のレップ（カリフォルニア州サンフランシスコ市）

業務内容：マーケティング、ライセンシング、「ジョジョの奇妙な冒険」OVAの英語版DVD制作及びセールス

  • Enoki U.S.A. でライセンシング業務の補佐
  • Region Free LLCの社名で、日本のアーティストをアメリカのクライアントに紹介するエージェント業を経営

Japanese to English Translation:

  • Hayate no Gotoku! (Hayate the Combat Butler) – Manga by Kenjirou Hata
  • Densha Otoko (Train Man) – Manga by Hidenori Hara
  • Nura: Rise of the Yokai Clan – Manga by Hiroshi Shiibashi
  • Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story – Light novel by Kaoru Shizuka

Other:

  • Manager and content producer for the official support team of actor Taiko Katono
  • Representative for the U.S. branch of animation studio A.P.P.P., Super Techno Arts Inc. (San Francisco, California)
    • Responsibilities: marketing, licensing, production and sales of the English-language DVD version of JoJo’s Bizarre Adventure OVA
  • Assistant in licensing operations at Enoki U.S.A.
  • Owner/operator of Region Free LLC, an agency introducing Japanese artists to American clients
Back/戻る